|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Cold Fish by Paula Thomas
Not Too Far From Here by Jackie Joice Fulani Girl by Kenneth Chiazor Concealer by Jordan Trethewey Phan Thi Kim Phuc by Zheyla Henriksen Where to Run by Eleni Zisimatos Auerbach The Victims by Lini R.Grol Flinch by Kenneth Chiedozie Ubani Abacus by Gail Taylor Sentence by Kathy Mac The Night She Left by Betty Dobson The Man I Used to Call My Lover by Angi Garofolo Laugh in the Face of the Devil by Susan McMaster Requiem: Quatre Scènes et un Épilogue by Linda M. Rodríguez Guglielmoni Silent Perseverance by Marcela Hidalgo Inquisitor by Roger Moore |
Francisca, Homeless by Nela Rio
Hear My Cry by Denise DeMoura Frida Kahlo by Patrick L. O’Connell Hermanas de Juarez by Phil Goldvarg On the Park Bench by Gregory M. Cook Mercy Voucher by Mary Angela Nangini Male Metamorphosis by Kaye Voigt Abikhaled Sometimes They Bleed by Anna Mioduchowska Rape by Ivor E. Hogg the wall by Christina Mills The Abortion of Hope by Tais Lintz Incest by Vernyce Dannells Words Against by Joe Blades Food for Thought: Growing up Southern by Eunice Doman Myers dancer by Hugh Hazelton Honour Killings by Sylvia D. Hamilton |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nela Rio, organizadora y coordinadora de OUTSPOKEN ART/ARTE CLARO, quisiera aclarar que aunque la exhibición sea en su mayor parte bilingüe, la traduccción de los textos del inglés al español no se ha podido hacer por razones de presupuesto y de tiempo. Esperamos que para futuras exposiciones se puedan superar estas restricciones. Nela Rio, the organizer and coordinator of OUTSPOKEN ART/ARTE CLARO, would like to clarify that although the exhibition is mostly bilingual, translation of the text from English to Spanish could not be done for budgetary and time restrictions. It is expected that for future exhibitions these restrictions may be overcome. |
||||||||||||||||||||||||||||||
