| Hermanas de Juarez | |||||||||||||||||||||||
| (Para Las Hermanas Who Were Murdered in Juarez) | |||||||||||||||||||||||
| Hermanas, | |||||||||||||||||||||||
| hijas, | |||||||||||||||||||||||
| madres, | |||||||||||||||||||||||
| comadres, | |||||||||||||||||||||||
| primas, | |||||||||||||||||||||||
| nietas, | |||||||||||||||||||||||
| slim mujeres de bronce, | |||||||||||||||||||||||
| palo largo | |||||||||||||||||||||||
| y negro, | |||||||||||||||||||||||
| they glide thru la noche, | |||||||||||||||||||||||
| rushing home from work, | |||||||||||||||||||||||
| free from stale factory air, | |||||||||||||||||||||||
| their hearts are filed con carino por familia, | |||||||||||||||||||||||
| thoughts that flow from Juarez | |||||||||||||||||||||||
| to Puebla, Chiapas, Sonora, Chihuahua, | |||||||||||||||||||||||
| they are young, | |||||||||||||||||||||||
| con esperanzas, | |||||||||||||||||||||||
| suenos de manana on their eyes, | |||||||||||||||||||||||
| but there are men, | |||||||||||||||||||||||
| duendes en mascaras, | |||||||||||||||||||||||
| who hate and desire these women, | |||||||||||||||||||||||
| sin respeto, | |||||||||||||||||||||||
| sin alma, | |||||||||||||||||||||||
| they hunt in shadow of darkness, | |||||||||||||||||||||||
| hide in corners, | |||||||||||||||||||||||
| spring out with silent scream, | |||||||||||||||||||||||
| murder the sangre of our creators, | |||||||||||||||||||||||
| there is no mercy | |||||||||||||||||||||||
| in this tearing of skin, | |||||||||||||||||||||||
| ripping of flesh, | |||||||||||||||||||||||
| there is no conscience | |||||||||||||||||||||||
| in these breath-takers, | |||||||||||||||||||||||
| no remorse for their murders, | |||||||||||||||||||||||
| las hermans de Juarez | |||||||||||||||||||||||
| lay bare and dreamless | |||||||||||||||||||||||
| in fields and rivers, | |||||||||||||||||||||||
| sin nombres, | |||||||||||||||||||||||
| their faces are strangers in this place, | |||||||||||||||||||||||
| that even La Muerte has deserted in fear, | |||||||||||||||||||||||
| they are discovered at dawn, | |||||||||||||||||||||||
| by garbage collectors, | |||||||||||||||||||||||
| other hermanas rushing to work, | |||||||||||||||||||||||
| their bodies are harvested | |||||||||||||||||||||||
| like weeds of the field, | |||||||||||||||||||||||
| limp and damp from morning's dew, | |||||||||||||||||||||||
| cameras flash, | |||||||||||||||||||||||
| hungry for flesh, | |||||||||||||||||||||||
| daily parade of blurred faces, | |||||||||||||||||||||||
| las hermanas are stacked in neat rows, | |||||||||||||||||||||||
| marked by dates, no mas, | |||||||||||||||||||||||
| where they lay forgotten and voiceless, | |||||||||||||||||||||||
| somewhere a madre, | |||||||||||||||||||||||
| an abuelita, | |||||||||||||||||||||||
| knows their name, | |||||||||||||||||||||||
| somewhere they light candles, | |||||||||||||||||||||||
| hoping la luz | |||||||||||||||||||||||
| will discover the face of their invisible hija. | |||||||||||||||||||||||
| Close this window | |||||||||||||||||||||||