Nela Rio

(Argentina)
Fredericton, N.B., Canada

Reaching the other side is all the same.

A poet, writer, artist, and literary critic. Published: six books of poems, four of them bilingual. Finalist in twelve international literary contests, her poems and short stories have been published in Spain, Argentina, Chile, Puerto Rico, Poland, the United States and Canada. Rio’s work is used in university courses in the United States and Canada.

Women are the central figures in Rio’s work, and solidarity among them is very clearly evident in the situations in which they suffer from violence, whether in the public world of political repression, cultural marginalization, stereotyping due to gender and age, or the private world of domestic abuse. In other setting, Rio concentrates on the couple and in the enjoyment and passion, tenderness and understanding found in the intimate space of a relationship, in which both the woman and the man become the subject and the object of love. As an artist, her “Visual Metaphors” (Mixed Media, traditional collage with natural objects, combined with watercolor and digital collage), become an integral part of some of her poems and short stories; she has created several Artist Books, some of them on her own hand-made paper and exhibited in international conferences. Rio teaches Spanish American literature at St. Thomas University, Canadá.

Poeta, narradora, artista e investigadora. Seis poemarios publicados, cuatro bilingües. Finalista en doce concursos internacionales, sus cuentos y poemas han sido publicados en España, Argentina, Chile, Uruguay, México, Puerto Rico, Canadá, Polonia, Brasil y los EEUU. Su obra es usada en cursos universitarios de EEUU y Canadá. En sus poemarios y cuentos las mujeres ocupan papeles protágonicos. La solidaridad entre ellas se manifiesta claramente en los espacios donde sufren la violencia, ya sea en el mundo público de la represión política, de la marginalización cultural, de los estereotipos de género y edad, o la violencia en el mundo privado del abuso doméstico. En otras situaciones Rio destaca en la relación de pareja la pasión y el goce, la ternura y la comprensión, espacio íntimo en el que tanto la mujer como el hombre son simultáneamente sujeto y objeto del amor.

Como artista, sus “metáforas visuales” (técnica mixta de collage tradicional hecho con objetos naturales, pinturas y acuarela combinado en collage digital) forman parte de sus poemas y cuentos, con los que ha creado varios Libros de Artista, algunos en papel hecho a mano por ella misma, exhibidos en conferencias internacionales. Rio enseña literatura hispanoamericana en St. Thomas University, Canadá.

Close this window